bouton
Choose your language: francais | english
accueil
japanese sweets
Coming soon: Lessons of Chinese and Thai!
logo Ecole Tokyo
logo Aizuya Inn
logo TokyoStay



Lesson of Japanese No.26


vocabulaire-japonais



天気予報
最高
最低
気温

晴れる
予想

降る
暑い
かもしれません

運動
運動する
水分
取る
明後日
全国
ふとん
干す
では
また明日
てんきよほう
さいこう
さいてい
きおん

はれる
よそう
あめ
ふる
あつい
かもしれません
そと
うんどう
うんどうする
すいぶん
とる
あさって
ぜんこく
ふとん
ほす
では
またあした
Tenki yohou
Saikou
Saitei
Kion
Do
Hareru
Yosou
Ame
Furu
Atsui
Kamoshiremasen
Soto
Undou
Undou suru
Suibun
Toru
Asatte
Zenkoku
Futon
Hosu
Dewa
Mata ashita
Weather forecast
Maximum
Minimum
Temperature (atmospheric)
Degree
To be sunny
Forecast, prediction
Rain
To fall (rain/snow)
Hot
It is possible that.../might
Outdoors/outside
Exercise/motion
To do some sport or exercise
Thirst-quenching or moisturizing product
To take/to pick up
After tomorrow
The whole country
Futon
To air/to dry
Well.../Well then...
See you tomorrow.


ecriture-japonais



texte-japonais



こんにちは。天気予報です。

今日の東京の最高気温は29度です。
明日も東京はよく晴れるでしょう。

明日は今日と同じぐらいか、今日よりも暑くなるかもしれません。
明日の予想最低気温は21度、予想最高気温は31度です。
外で運動する時はよく水分を取ってください。

明後日は全国で雨が降るでしょう。
ふとんは明日までに干したほうがいいですね。

ではまた明日。
こんにちは。てんきよほうです。

きょうのとうきょうのさいこうきおんは29どです。
あすもとうきょうはよくはれるでしょう。

あすはきょうとおなじぐらいか、きょうよりもあつくなるかもしれません。
あすのよそうさいていきおんは23ど、よそうさいこうきおんは31どです。

そとでうんどうするときはよくすいぶんをとってください。

あさってはぜんこくであめがふるでしょう。
ふとんはあしたまでにほしたほうがいいですね。

ではまたあした。



Hello. Here is the weather forecast.

Today, Tokyo maximum temperature will be 29 degrees.
Tomorrow as well, it seems that Tokyo will be frequently sunny.

Tomorrow, the weather will look like the weather of today. It is possible that compared to today, it will become hotter.
The minimum temperature forecasted for tomorrow is 23 degrees and the maximum temperature forecasted is 31 degrees.
If you do some sport outside, please take enough thirst-quenching products.
(Literally: When you do some sport outside, take proprely thirst-quenching products please.)

After tomorrow, it seems that the rain will fall over the whole country.
You should air your futon before tomorrow.
(Literally: It is better to air your futon by tomorrow.)

See you tomorrow.



Note :

• ''明日'' (ashita) is being pronounced [asu] in some contexts.

• ''かもしれません'' becomes ''かもしれない'' in the informal form.

• The futon is the traditional Japanese mattress. It must be put outside to dry on a regular basis.

grammaire-japonais

The particle ''か'' (ka): or



- お茶コーヒー。
- Tea or coffee

- 明日明後日に行く。
- I will go tomorrow or after tomorrow.


The particle ''より'' (yori): the comparison

The particle ''より'' is a comparison point. We translate it into ''compared to''.




- 昨日より
- Compared to yesterday

- フランスのワインはアメリカのワインよりおいしい。
- Compared to the American wine, the French wine is better.

- 猫より犬が好き。 「ねこよりいぬがすき。」
- I like the dogs better than the cats. (Literally: Compared to the cats, I love the dogs.)


''でしょう'' (deshou): the probability

We use ''でしょう'' to predict something that has a high probability to happen.




- 今日は天気がいいです
- Today, the weather is nice.

- 明日は天気がいいでしょう。
- Tomorrow, the weather will probably be nice.

- あなたも学生でしょう
- You are also a student, aren't you?


''でしょう'' can also be used in an informal context when we are talking about something that has high chances to happen.




- 言ったでしょう
- I had told you.

- 楽しかったでしょう
- It was fun, wasn't it?


''ほうがいいです'' (-hou ga ii desu): the advice

We use ''ほうがいいです'' with the ''-ta'' or ''-nai'' form to give an advice.




- 早く帰ったほうがいいです。 「はやくかえったほうがいいです。」
- You should come back early.

- この本を読んだほうがいいと思う。
- I think that you should read this book.

- これを食べないほうがいい
- You shouldn't eat this.


''最'' (sai-): the most ...

最高 (saikou)The maximum or the highest
最低 (saitei)The minimum or the lowest
最初 (saisho)The first
最後 (saigo)The last
最近 (saikin)Recently or the most recent
最強 (saikyou)The strongest